火の用心

赤平という字はよく見るし有名なところだからいいとして、
「奔別」←これって何て読むの？と思った。
しらべたら「ぽんべつ」と読むらしい。
「ぽ」を嫌ったり発音を省略したりして「本別」としているところが結構ありそうだけど、発音に忠実なまま定着したんだろうなぁ。